-
1 опытный путешественник
General subject: roadster, sophisticate traveller, sophisticated travellerУниверсальный русско-английский словарь > опытный путешественник
-
2 путешественник
1. travelier2. travellier3. traveler4. traveller -
3 искатель приключений
1) (путешественник, следопыт) seeker after adventures; traveller; pathfinderПетя первым делом стал присматриваться к следам. У него был опытный, проницательный глаз искателя приключений. Он был окружён следами. Он читал их, как Майн Рида. (В. Катаев, Белеет парус одинокий) — The first thing Petya did was to study the footprints. He had the experienced, penetrating eye of a seeker after adventures. He was surrounded by footprints. He read them as though he were reading Mayne Reid.
2) неодобр., пренебр. (бродяга, авантюрист) adventurer; vagabond in search of adventure; soldier of fortuneИ откуда его принесло, ишь, торопится, с ненавистью смотрел Горяев на увеличивающуюся, ходко взмахивающую фигуру, - охотник из местных или так, бродяга, искатель приключений? (П. Проскурин, Тайга) — 'What ill wind has brought this man? Look at him, what a hurry he's in!' Goryaev gazed at the easy-moving figure as it grew larger and larger, asking himself whether it might not be some local hunter or a vagabond in search of adventure.
Русско-английский фразеологический словарь > искатель приключений
См. также в других словарях:
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Сватка — Сватка, Фредерик Фредерик Сватка (англ. Frederick Schwatka, 29 сентября 1849 года, Галена, Иллинойс 2 ноября 1892 года, Портленд, Орегон) … Википедия
Сватка, Фредерик — Фредерик Сватка (англ. Frederick Schwatka, 29 сентября 1849 года, Галена, Иллинойс 2 ноября 1892 года, Пор … Википедия
Бенедикт Поляк — Мемориальная доска на площади Епископа Нанкера во Вроцлаве, установленная 11 декабря 2004 года властями Вроцлава и участниками I й экспедиции по маршруту Бенедикта Поляка Б … Википедия
Миннезингеры и мейстерзингеры — Миннезингеры (Minnesinger, от Minne любовь) средневековые немецкие лирики, воспевавшие любовь к дамам. Около середины XII в., когда поэзия из рук бродячих певцов и духовенства переходит в руки дворянства, постепенно проникающегося рыцарским духом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бугер, Пьер — Пьер Бугер Pierre Bouguer … Википедия
Чарли Блек — Чарли Блек персонаж сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране. Один из главных героев сказок «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Жёлтый Туман». Эпизодически упоминается и в других книгах гексалогии (кроме первой).… … Википедия
Миннезингеры — и мейстерзингеры. Миннезингеры (Minnesinger, от Minne любовь) средневековые немецкие лирики, воспевавшие любовь к дамам.Около середины XII в., когда поэзия из рук бродячих певцов и духовенствапереходит в руки дворянства, постепенно проникающегося … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия